Rather than a Steam Deck-like handheld gaming system, GPD's New Win Max 3 is more of an ultra-mobile gaming PC.