Downsizing can be financially savvy, but only if you don’t cut too deep.