Colin Farrell remains compelling, but the second season loses much of the daring that made Sugar one of TV's most original series.