There’s a scene toward the end of “Supergirl” that perfectly encapsulates how tonally inept it is. After what feels like an ...