A legal technology startup that sued the United States over rules it imposed on access to Anthropic's ​most advanced AI ...