For just $25K, the Trax offers an affordable road tripper with palatial cargo room and good looks. But those entry-level wheels gotta' go.