A well-chosen side gig can seriously close the gap between just making ends meet and actually reaching financial goals.