A Fargo entrepreneur showcased his game, Tic Stack Toe, during Start-Up Brew as he works toward selling it in all 50 states.