From a reunion show by a beloved Charlotte band to immersive virtual reality, theater, outdoor concerts and free family-friendly events, our First Friday Arts panel shares its top picks for July.