Family dynamics complicate everything, including gift-giving. Here's how to navigate sibling rivalries, distant cousins and ...