Little-known abroad, Andy Burnham has a chance to define a new era of US-UK relations. Should he seek to charm or bargain ...