Eliana Jordan left office life, became a scuba instructor, and later taught herself to code to build something of her own.

Home improvement videos have inspired millions of homeowners to tackle projects themselves, but they don’t always show what ...