Arizona faces millions in penalties as food stamp error rates climb, sparking fears of cuts to eligible residents.