Zoom is buying Seattle AI startup Common Room to add buyer intelligence to its sales platform, its latest step toward becoming an AI system of action.