Turns out the fix was in the Chrome Web Store ...
Every hint, nudge and outright answer you need to complete today's NYT Strands puzzle.