Drivers who skip basic upkeep are quietly grinding years off their engines at a time when the average new-car transaction ...