Whether you love or loathe generative AI chatbots, they’re becoming increasingly involved in the business of romance.