The backlash against rising AI costs is growing, and now investors are pouring cash into startups that help save companies from that sticker shock. These startups, known as AI-routing companies, help ...