Independent autopsy finds Kohen Wiley died from a shotgun blast, prompting homicide ruling and new scrutiny.