These RPGs prove that even the most tedious gameplay can't dull the shine of a captivating story.