Newlyweds living with parents to “save for a house” is becoming a badge of prudence. I get the math. But the math isn’t the ...