We all know that every billable minute counts in BigLaw, but the biggest productivity killers often hide in plain sight: glacial tech that turns simple tasks into ordeals. A recent viral rant captured ...