Android Auto uses a lot of resources, which can often make your phone overheat. Here's how I keep mine running like normal.