SAN DIEGO — As the lead singer and co-writer of such upbeat disco anthems as “Y.M.C.A.,” “Macho Man” and “In The Navy,” Victor Willis had an enduring impact on pop culture, both straight and gay, ...