A submarine eruption north of Papua New Guinea may be building new land while satellites track its evolution from above.