More new drivers are involved in more crashes their first year behind the wheel than any other age group. But it’s more than just newbies.