Ballard’s The Walrus and the Carpenter has become the center of strife between management and workers at a family of Seattle restaurants that includes Capitol Hill steakhouse Jeffry’s ...