America's battery storage buildout just logged its strongest first quarter ever — a sign the grid is getting better at storing electricity for later, when homes, businesses, and cities need it most.