The sudden move by the federal government and courts forced the family to make an impossible decision — in less than 72 hours.