The L.A. improv quintet made its first two LPs by remixing key moments from its gigs; now, on a pair of astonishing unedited live takes, the group proves that performance is the heart of its music.