On Prime Day, AI shopping referrals out-converted search, email and social for the first time, a shift that threatens Amazon's grip on discovery.