Steal a Brainrot’s creators are fighting Mementum Lab in federal court over who can control Tung Tung Sahur and other viral brainrot characters.